Most of the problems in Trump Charlottesville statement come from the phrase “amny sides.” In fact, if you watch it, here, you see you will see that the phrase, actually repeated, at the 16 second mark, is delivered very differently from the rest of the statement.
The phrase is emphasized, by tone and repetition and it is underlined by an arm wave (an old rhetorical trick).
To me, the whole thing only makes verbal and non-verbal sense as a spontaneous addition by Trump. In other words he wanted and needed to weaken and qualify an originally more powerful statement.
Note that at the beginning, he is clearly reading something, but at this critical point he looks up, not needing to be guided by the previously drafted statement and his body argue changes.
Moreover he similarly does not look at the written statement when referencing his name and that of Obama, and when he talks of how long the hated has been going on. It might well be that this additional dilution by time is also added personally by him.
I would urge news organizations to do all they can to get the original draft, although when you look at this in this light, it all makes sense, even without knowing the written text.
If I am right, this is an additional insight into his soul, if any were needed.
Update, August 15. Now confirmed.